Ostatnio miałem nabyć jakiegoś kompresorka, by móc wymienić wadliwy w maszynie odkurzającej liście. Zachodzę do sklepu i spytałem czy mają kompresory śrubowe (akurat takiego potrzebowałem, co ewidentnie wyczytałem w instrukcji anglojęzycznej dostarczonej do urządzenia). Sprzedawca wywrócił oczy i powiedział, że nie mają i nigdy nie będą mieć.

Bardzo mnie to zdziwiło, jak w sklepiku z tego gatunku maszynami nie ma tych kompresorów? No ale nie zastanawiając się wybrałem się do następnego sklepu i także tam dowiedziałem się, że nie mają takich rzeczy. Na szczęście tu był bardziej normalny sklepikarz i gadał, że posiadają za to sprężarki śrubowe i zapewnił mnie, że któraś na pewno będzie odpowiadała do odkurzacza.

Dowiedziałem się, że kompresory to wyrażenie obrane z języka angielskiego, bo sprężarka z angielskiego to compressor czy jakoś tak, a my jako uzdolniony naród obraliśmy sobie to wyrażenie i tak powstały kompresory. Tak zatem jak macie cel szukać kompresorów, to szybciej wykryjecie sprężarki o zwariowanych ekspedientach nie napomykając. Po zakupie mojej sprężarki śrubowej, zamontowałem ją w odkurzaczu i teraz potrafię wyluzowany czekać na następną jesień ze spadającymi liśćmi.